Side saddle is something of a minority pursuit, which is reflected in how few horse and pony stories feature it. Nevertheless, if you search, there are some.
Caroline Akrill: I’d Rather Not Ride –
Bonnie Bryant: Side Saddle –
Christine McKenna: Why Didn’t They Tell the Horses? –
K M Peyton: Flambards –
Alexa Romanes: The Gift Horse –