Cecil Bernard Rutley wrote adventure stories for children, amongst which is The Secret of the Range, which has a little horse content.

Finding the book
Reasonably easy to find.

Sources and links
British Library

Bibliography: pony books only
The Secret of the Range, Blackie, London