Mary Treadgold

Sources and further information
Mary Treadgold as Carnegie Winner

Mary Treadgold did not write conventional pony stories. She tackles major themes of war and growing up. Her characters have enormously difficult decisions to face: Dinah the pony is, after all, left.

After being educated at St Paul’s Girls’ School and Bedford College, London, Mary Treadgold was Heinemann’s Children’s Editor during the 1940s. Amongst the books she received were “a staggering number of manuscripts about ponies and Pony Clubs - a few, a very few, outstanding, the majority quite frightful. This was September 1940, and not being a knitter or caring for the sound of falling bombs, I occupied myself relatively painlessly in the air-raid shelter with trying to implement my own verdict: “I could do better myself!” ” The result of this air-raid activity was We Couldn’t Leave Dinah, which won the Carnegie Medal in 1941. It is a marvellous book. Set in the Channel Islands (though on a fictional island) it is about the Nazi invasion and what happens to the comfortable life of pony-owning children when they are threatened with evacuation. Mary Treadgold may have thought she was writing a pony book, but really We Couldn’t Leave Dinah is only a pony book, in the sense of the ponies being the main subject, at the beginning. The major focus of the book is firmly on Caroline and Michael, and the ponies’ part in it is minimal after the evacuation.

Her next book, No Ponies, is set after the war. It was written as Mary Treadgold was asked so often “What happened next?” and “Were the ponies still there after the war?” It is not about Caroline and Mick Templeton, but another set of three children, Jane, Colin and Andy. When I first read it I found it not as vibrant as We Couldn’t Leave Dinah, but it grew on me the second time. The story is set in post-war France, with children who are initially anti-pony but whom experience changes! The ponies are not theirs, but belong to their cousins, whose father was killed in the war, and to whose French home they are travelling. There is rather more pony activity in this book, but I think Mary Treadgold was far more interested in character than in ponies. The children are still the main focus.

The Heron Ride series is one of my favourites. I had read them in the 1970s, and then they had sat, in boxes until finally liberated after my mother had had enough of being a book storage depot. Then I read them again, and was amazed that I had managed to put them by all that time. Sandra and her brother Adam have been sent to stay for the summer with Miss Vaughan. Their parents are dead, and they live with their unsympathetic uncle, aunt and cousins. This difficult relationship is wonderfully portrayed, as is their gradual opening up. Mary Treadgold was a very acute observer of character and this book has some of her best work in it. The sequel, Return to the Heron is just as good: the third in the series, Journey from the Heron, though still a good read, is a prequel to the Heron series rather than a continuation. It is set just before World War One, in the Heron’s glory days.

The Rum Day of the Vanishing Pony I will have to comment on when I have read it again and can remind myself what it was about!

Mary Treadgold’s books are generally very easy to find: there are plenty of paperback copies of The Heron Ride and Rum Day around. Dinah is reasonably easy to find in paperback; less so in hardback and first editions are expensive. Journey from the Heron is reasonably easy to find. The really difficult one is Return to the Heron in hardback, and it is becoming harder in paperback too.

Many thanks to Susan Bourgeau for all her help with the pictures.

Right: The Polly Harris - not a pony book but which carries on the story of Mick and Caroline Templeton from Dinah.

The Heron Ride
Jonathan Cape, 1962, Illus Victor Ambrus

Children’s Book Club, 1962
Knight pb, 1967, 1979

Sandra and Adam have come to stay
with Miss Vaughan, away from the dire
life in London that has become theirs
since their parents died. Sandra is
desperate to ride, as she knew her
mother did. They become involved, in
a rather distant way, with The Heron, a
beautiful house where the Moggs have
opened a riding school. Then Onkel Anton,
who used to be a groom at the Imperial Riding School in Vienna arrives to stay with Miss Vaughan, and in the end, Sandra’s dream of
riding comes true.

We Couldn’t Leave Dinah
Jonathan Cape, 1941, illus Stuart Tresilian
Jonathan Cape, 1968

Penguin Books pb, illus Elisabeth Grant
New Adventure Library, 1974

The book opens with Caroline and Mick
returning to their Channel Island home for
the holidays. The threat of German
Invasion is imminent, and, when it comes
to escape, Caroline and Mick are
separated from their father and are left
behind on the island when the Germans
arrive. Caroline and Mick find their old
loyalties and assumptions are challenged, and they find themselves not knowing who they can trust. The place they chose as Pony Club
headquarters becomes vital to their survival, and their lives become more and more perilous as they work towards their escape from the
island.

No Ponies
Jonathan Cape, 1946, illus Ruth Jervis
Reprinted 1963, 1979
Jonathan Cape, 1979

Jane, Andy and Colin Atherley are invited to go on holiday with their aunt to her old
house in France, which she is going to re-open now the Germans have left. The family
left four ponies there when they evacuated, but where have they gone? The family home,
Beaubassin, is also the centre of rumours that it is being used as a stop for Nazis being
spirited out of the country.

Return to the Heron
Jonathan Cape, 1963, illus Victor Ambrus
Knight 1970, 1976

Right: proof copy
Far Right, Knight 1976 pb

Sandra and Adam come back to Miss Vaughan’s cottage.
The Heron is still empty, but there is a grey horse in its stables.

The Rum Day of the Vanishing Pony
Brockhampton, 1970
Knight, pb, 1976

Life in a vicarage can be dull for Clarissa, the vicar’s daughter. Then she is invited
on a riding and camping trip by the ghastly Cummings girls, who only want Clarissa
because they can get no one else. The big obstacle to this plan, though, is that
Clarissa has just sold her undistinguished pony, Trundle. Then Clarissa becomes
with the Darrells, who are much, much more unpleasant than the Cummings:
murderously so.